Tuesday, January 25, 2005

No Program This Saturday + Basketball Game Schedule

Brothers and Sisters,

Just a reminder that if a month has five weekends, the fifth weekend will have no fellowship. This is to give the committee and fellow brothers and sisters some time to do some personal stuffs, because we understand that our brothers and sisters have busy schedules.

Another thing I want to announce is that, our church's basketball teams will have games this coming Sunday (Jan 30).

CUMC-1 will play in Alpine Recreation Center in Chinatown at 3.30pm
CUMC-2 will play in Emmaus Lutheran Church in Alhambra at 7.00pm

You are invited to cheer the teams!! For the game schedules, and direction to the gyms, you can go to

http://www.ccbl.net

--Peter

Sunday, January 23, 2005

Small Group in Tina & William's House (Jan 22)

That was a wonderful evening!! We had dinner together, and we played Bingo togther, and we wrote down each other's name and new year resolution. Then, we divided in to our small group, and prayed together that God would help us fulfill our new year's goal.

Thanks to Tina & William for preparing the event. We LOVE it !!!

--Peter




We had a wonderful evening at Tina & William's house!!


We had dinner together~


We liked the new songs Tina introduced to us!


I got a Bingo!!


The game's so exciting~


Tina was so generous that she provided snacks she brought from Japan as the gifts for Bingo winner~

Saturday, January 22, 2005

This saturday's fellowship (RSVP) (Jan 22)

Event: "Meet Your Small Group"
Location: William & Tina's House
12350 Narrowbridge Ln, Cerrito, CA
When: Saturday, Jan 22, 6.30pm

William and Tina are kind enough to open their house for the fellowship this saturday. They will lead singspiration, and will lead one game. Afterward, we will divide people to this year's small group and we will pray together, especially for our new year resolution.

Since William and Tina will order food from outside, we need a headcount as quickly as possible!!

Try to reply the evite by THURSDAY. (or email me, if you can't see the evite!!)

--Peter

Wednesday, January 19, 2005

在 路 上 (excerpted from Apple Daily)

在 路 上 2005年01月20日

外 國 的 名 人 逝 世 , 會 有 一 個 追 思 會 。 追 思 會 , 英 文 叫 Memorial Service , 不 論 逝 者 生 前 是 政 治 家 、 歌 星 、 作 家 、 商 人 , 由 他 的 子 女 宣 讀 一 篇 悼 詞 , 由 神 父 念 一 段 禱 文 , 如 果 可 以 , 還 讓 他 最 鍾 愛 的 女 兒 唱 一 段 聖 詩 。 精 煉 而 肅 穆 , 追 思 會 的 感 覺 很 好 。 哀 愁 的 氣 氛 恰 到 好 處 , 因 為 有 宗 教 精 神 的 指 引 , 每 一 場 追 思 會 , 其 實 都 邀 請 了 上 帝 出 席 , 有 「 祂 老 人 家 」 同 在 , 無 論 在 生 的 人 還 是 死 者 , 對 死 亡 不 會 恐 懼 , 心 頭 有 三 分 充 實 , 靈 魂 有 七 分 輕 盈 。
詩 歌 、 風 琴 、 黑 紗 、 白 玫 瑰 、 教 堂 的 彩 繪 玻 璃 , 或 者 禮 堂 潔 白 的 牆 壁 。 請 帖 通 常 這 樣 寫 : 「 閣 下 被 邀 請 出 席 誰 的 追 思 會 」 ︱ ︱ You are invited to attend , 用 秀 麗 的 草 書 寫 成 , 配 上 現 場 的 一 份 程 序 表 , 簡 約 、 雅 緻 而 得 體 , 令 人 忍 住 淚 水 , 把 帖 子 和 程 序 表 ︱ ︱ 上 面 印 聖 詩 的 文 詞 ︱ ︱ 帶 回 家 , 藏 在 一 隻 盒 子 , 永 遠 留 個 紀 念 。 中 國 人 的 「 追 悼 會 」 卻 不 一 樣 。 生 前 的 泥 漿 政 治 夾 纏 到 死 後 , 中 國 式 的 「 追 悼 會 」 , 拖 拉 一 大 串 頭 昏 腦 脹 的 名 詞 , 像 : 「 待 遇 規 格 」 、 「 做 結 論 」 、 「 平 反 」 等 等 。 官 方 的 新 聞 , 電 視 播 了 幾 秒 鐘 , 報 紙 登 了 幾 個 字 , 死 者 還 叫 不 叫 「 同 志 」 , 死 後 加 冠 的 謚 號 , 是 「 偉 大 的 國 際 共 產 主 義 戰 士 」 , 還 是 沒 有 了 「 偉 大 」 兩 字 ; 是 「 傑 出 的 馬 克 思 主 義 者 」 還 是 「 卓 越 的 馬 克 思 主 義 者 」 , 用 放 大 鏡 來 看 , 原 來 都 有 貶 斥 矮 化 甚 至 發 洩 仇 怨 的 政 治 意 思 。 還 有 組 不 組 織 「 治 喪 委 員 會 」 , 名 單 有 何 人 , 誰 的 名 字 在 前 , 誰 被 壓 在 後 ; 讀 悼 詞 的 人 物 是 誰 , 念 完 悼 詞 之 後 他 幾 時 開 始 失 蹤 。 還 有 , 民 間 許 不 許 公 開 悼 念 , 如 果 可 以 , 又 是 不 是 「 打 哀 悼 的 幌 子 」 , 「 把 矛 頭 指 向 」 哪 一 個 政 權 … …
約 莫 十 多 年 上 演 一 次 , 一 個 失 敗 的 民 族 , 半 世 紀 以 來 沉 溺 在 虐 人 與 自 虐 的 情 緒 循 環 , 上 有 一 小 撮 人 緊 繃 一 張 冰 臉 , 下 有 一 大 批 蟻 民 或 忍 淚 而 不 敢 哭 , 或 關 起 門 來 圍 一 盞 油 燈 抱 頭 嚎 啕 , 生 前 恐 添 煩 , 死 後 怕 添 亂 , 這 等 遊 戲 , 有 沒 有 想 過 在 世 人 面 前 丟 現 眼 , 自 己 玩 不 厭 , 世 界 其 餘 五 十 多 億 人 , 也 看 得 厭 。 近 年 還 流 行 加 上 一 句 淒 厲 的 呼 號 : 「 某 某 走 好 」 ︱ ︱ 「 走 好 」 兩 字 , 真 充 滿 黃 泉 路 上 的 蕭 殺 和 孤 寂 。 一 個 無 神 論 的 國 家 , 沒 有 信 仰 , 只 崇 拜 權 力 和 金 錢 , 活 忙 於 搞 政 治 , 死 了 也 內 耗 折 騰 , 這 是 一 個 被 上 帝 遺 棄 的 國 度 , 「 路 上 走 好 」 , 沒 有 聖 詩 , 一 路 上 , 只 有 鬼 火 燐 燐 的 荒 涼 。

陶傑

(Background: 中 共 前 總 書 記 趙 紫 陽 於 一 月 十 七 日 在 北 京 逝 世)



Monday, January 17, 2005

Picture of Bible Study (Jan 15)

Last saturday, we read about Paul's experience, and discussed the secret of being "energetic" as a Christian. It was the faith in God and the experience in God's love, that kept Paul energized. It was his prayer and reliance and trust in God that helped him presevere. And, it was his desire in the rewards in Heaven that kept him motivated.

We had a great time sharing with each other. And we hope we will be an energetic in our Christian life~

Below are some pictures we took that day. Unfortunately, I forgot to take picture with my group!! Hope I will remember to do it next time~~

--Peter


Faith in God is the source of our energy!!


Bible study group led by Jodie

Wednesday, January 12, 2005

Bible Study (Jan 15 Sat)

Hi, Brothers and Sisters.

We will have Bible Study this saturday for the fellowship. We will talk about how to energize our spiritual life!! See you!

Event: Bible Study
Date: Jan 15, 2005 (saturday)
Time: 7.30pm
Venue: Chinese United Methodist Church

--Peter

Pictures of Jan 8, 2005


We had a good time to share our holiday adventures~


Peter is suprised?!

Tuesday, January 04, 2005

First Fellowship 2005 (Jan 8 Sat)

Dear brothers and sisters,

Happy new year!! It's now year 2005. What did you do in your holidays? Come to the fellowship and share with the brothers and sisters!!

Date: Jan 8, 2005 (saturday)
Time: 7.30pm
Venue: Chinese United Methodist Church
Event: Luke Fellowship / Holiday sharing

In this first meeting, every brother and sister will have a few minutes to share their holiday experience.

If you can, email your holiday pictures to me at honching@yahoo.com

We will use a projector to show your pictures during the meeting. Hope to see you guys!!

In Him,

--Peter

美國捐獻滔滔抗海嘯 (excerpted from Apple Daily)


美 國 捐 獻 滔 滔 抗 海 嘯
日期 : 2005年01月05日

南 亞 海 嘯 吞 噬 了 十 多 萬 生 命 , 隨 後 來 自 全 世 界 的 捐 獻 , 則 像 新 一 輪 的 「 海 嘯 」 , 洶 湧 澎 湃 地 送 進 哪 些 有 需 要 的 地 方 , 再 次 展 示 世 界 是 個 地 球 村 , 一 方 有 難 , 八 方 援 手 。

在 這 個 救 援 大 軍 中 , 主 導 力 量 是 美 國 。 雖 然 在 開 始 救 援 時 有 人 批 評 美 國 吝 嗇 , 雖 然 美 國 政 府 捐 獻 出 的 三 億 五 千 萬 美 元 , 排 在 日 本 的 五 億 美 元 之 後 , 但 這 個 數 字 並 沒 有 包 括 美 國 提 供 的 食 物 、 藥 品 , 及 美 國 動 用 的 航 空 母 艦 、 海 軍 陸 戰 隊 等 救 援 力 量 。 在 過 去 四 年 中 , 美 國 向 世 界 的 捐 助 不 僅 超 過 任 何 一 個 國 家 , 而 且 超 過 聯 合 國 所 有 其 他 成 員 國 的 捐 助 總 額 !

這 還 沒 有 算 進 美 國 私 營 企 業 、 公 司 和 普 通 民 眾 的 民 間 捐 助 。 據 「 Hudson 研 究 所 」 學 者 阿 德 爾 曼 ( Carol Adelman ) 論 文 中 的 數 字 , 僅 美 國 的 基 金 會 平 均 每 年 向 國 際 提 供 的 援 助 就 達 十 五 億 美 元 ; 美 國 商 界 每 年 提 供 二 十 八 億 美 元 。 美 國 基 督 教 團 體 迄 今 已 向 國 際 社 會 提 供 了 多 達 一 百 億 美 元 的 援 助 。 僅 美 國 大 學 向 國 際 學 生 提 供 的 獎 學 金 二 ○ ○ ○ 年 就 有 十 三 億 美 元 , 是 澳 大 利 亞 、 比 利 時 、 挪 威 和 新 西 蘭 等 四 國 當 年 向 國 際 提 供 的 援 助 總 和 。

美 國 民 間 向 國 際 提 供 的 援 助 款 是 美 國 政 府 提 供 的 三 倍 。 在 這 次 海 嘯 捐 助 中 , 美 國 的 公 司 和 個 人 , 通 過 各 種 方 式 伸 出 援 手 。 輝 瑞 藥 廠 不 僅 捐 出 一 千 萬 現 金 , 還 捐 出 價 值 兩 千 五 百 萬 美 元 的 藥 品 ; 可 口 可 樂 公 司 也 捐 了 一 千 萬 美 元 ; 花 旗 銀 行 和 Exxon 石 油 公 司 各 捐 了 五 百 萬 ; 蓋 茨 基 金 會 捐 了 三 百 萬 … … 僅 美 國 幾 十 家 公 司 的 捐 獻 額 , 就 已 超 過 了 美 國 政 府 的 三 億 五 千 萬 。 美 國 連 鎖 咖 啡 店 在 泰 國 的 分 公 司 在 捐 出 十 萬 美 元 後 , 又 把 上 周 三 一 天 的 收 入 全 部 捐 獻 , 同 時 還 準 備 把 該 店 一 月 份 在 美 、 加 、 澳 、 英 、 德 等 國 銷 售 的 咖 啡 , 每 售 出 一 磅 , 就 捐 出 二 美 元 。 如 果 說 各 國 政 府 捐 獻 , 以 及 大 公 司 的 捐 款 , 還 有 個 「 名 聲 」 因 素 在 面 , 畢 竟 有 名 字 , 被 人 所 知 ( 當 然 他 們 未 必 是 要 被 人 所 知 才 捐 助 ) , 但 那 些 默 默 無 聞 的 美 國 普 通 人 的 捐 獻 , 則 更 體 現 純 粹 的 愛 心 。

據 《 紐 約 時 報 》 元 旦 那 天 的 報 道 , 海 嘯 發 生 之 後 五 天 之 內 , 僅 通 過 亞 馬 遜 書 店 的 網 站 , 美 國 民 眾 就 捐 出 九 百 萬 美 元 ; 而 全 球 的 樂 施 會 網 站 , 則 收 到 二 千 八 百 萬 美 元 捐 款 , 其 中 七 百 五 十 萬 美 元 來 自 美 國 人 。 「 美 國 拯 救 孩 子 」 慈 善 機 構 , 在 海 嘯 之 後 四 天 內 , 就 捐 到 六 百 萬 美 元 , 平 均 每 天 一 百 二 十 多 萬 。 美 國 的 慈 善 機 構 表 示 , 自 九 一 一 事 件 後 , 這 是 最 大 規 模 、 最 踴 躍 的 全 民 性 捐 款 。 美 國 這 麼 多 捐 款 , 一 般 人 以 為 可 能 都 來 自 大 公 司 、 富 人 , 但 事 實 恰 恰 相 反 , 據 統 計 , 捐 款 中 80 % 來 自 個 人 , 70 % 是 普 通 民 眾 。 像 上 面 提 到 的 亞 馬 遜 書 店 網 站 得 到 的 九 百 萬 捐 款 , 就 來 自 八 萬 七 千 名 美 國 民 眾 。 美 國 連 鎖 商 店 沃 爾 瑪 特 在 各 地 商 場 放 置 捐 款 箱 , 就 收 到 二 百 萬 美 元 現 金 , 也 是 來 自 普 通 人 , 因 為 這 是 一 個 美 國 大 眾 消 費 商 店 。 「 美 國 在 線 」 ( AOL ) 在 四 十 八 小 時 之 內 , 其 用 戶 就 捐 了 一 百 多 萬 美 元 。

據 統 計 , 平 均 每 個 美 國 人 捐 出 全 年 收 入 的 2 % ( 在 歐 洲 捐 獻 較 多 的 英 國 , 平 均 每 人 捐 出 收 入 的 0.5 % , 是 美 國 人 的 四 分 一 ) 。 美 國 的 公 司 平 均 捐 出 稅 前 利 潤 的 1 % ( 英 國 公 司 的 捐 出 少 於 0.5 % ) 。 在 二 ○ ○ ○ 年 , 平 均 每 戶 美 國 人 捐 出 了 二 千 美 元 。 為 甚 麼 美 國 人 這 樣 樂 捐 ? 因 為 美 國 人 更 有 宗 教 信 仰 。 根 據 Harris 民 調 , 89 % 的 美 國 人 相 信 上 帝 , 80 % 相 信 耶 穌 復 活 , 77 % 相 信 瑪 利 亞 由 聖 靈 懷 孕 。 不 要 說 一 般 美 國 人 , 九 七 年 的 民 調 顯 示 , 40 % 的 美 國 醫 生 相 信 上 帝 並 祈 禱 , 它 和 一 九 一 四 年 、 一 九 三 三 年 那 兩 次 的 民 調 結 果 一 樣 。 正 是 宗 教 信 仰 , 使 美 國 人 更 有 憐 憫 、 同 情 、 施 捨 和 愛 心 。 捐 獻 就 是 這 種 情 懷 的 體 現 和 放 射 。

曹 長 青

作 者 居 於 紐 約 , 文 章 逢 星 期 三 刊 出

(excerpted from Apple Daily)

Monday, January 03, 2005

CUMC New Year Eve Gathering Pictures


New Year Eve gathering: "The Most Talented Family"... everyone is either lawyer, doctor, or executive.. and Michelle is Miss HK ??!!


New Year Eve gathering: "The Chan's Family"


The Mr. Chan's Family: Hero is "B-chai"~


New Year Eve gathering: The Naughtiest Family -- "The older they grow, the younger they look!" George is the grand-pa!! And, Mr. Kwok and Mr. Hom are his grandsons??!!


New Year Eve gathering: Playing the game "We are a family"